いつも「CJVM（クールジャパンビデオマネジメント）」をご利用いただき、誠にありがとうございます。
このたび、2025年11月4日より「COOL JAPAN VIDEOS」における投稿のAI自動翻訳機能の翻訳精度を大幅に向上いたしましたのでお知らせいたします。
■ AI翻訳機能の改善について
「COOL JAPAN VIDEOS」では、ユーザー様の投稿内容を主要4言語（英語・中国語（簡体字／繁体字）・韓国語）に自動でAI翻訳しています。
今回の改善により、翻訳の自然さ・文脈理解力が大きく向上し、実際のネイティブ翻訳（人による手動翻訳）に近いレベルでの表現が可能となりました。
文章によっては自動翻訳であることに気づかないほど自然で、外国人の方にも違和感なく読んでいただける品質となっております。
■ 翻訳精度向上に伴う処理時間について
翻訳精度の向上に伴い、AI翻訳処理にかかる時間がこれまでより長くなる場合がございます。
特に、スタンダードプラン以上をご利用のお客様で、投稿作成時に「翻訳を更新」ボタンを押下して事前に他言語翻訳を確認される場合は、翻訳完了までにお時間を要することがございます。
翻訳の進行状況は進捗確認バーにてご確認いただけますので、参考にしていただければ幸いです。
また、ライトプラン・スタンダードプランをご利用中で、投稿時に事前翻訳を確認されない場合、投稿後に翻訳が完了するまでの間は、各言語ページに「AI翻訳中」と表示され、原文が一時的に表示されます。あらかじめご了承ください。
■ 今後の改善について
翻訳完了までの時間短縮や精度向上については、引き続き弊社独自の学習機能を活用し、日々改善を重ねてまいります。
より快適にご利用いただけるよう努めてまいりますので、今後ともよろしくお願いいたします。
「COOL JAPAN VIDEOS」は、これからもより使いやすく、より多機能なサービスを目指して進化を続けてまいります。
引き続きご愛顧賜りますよう、心よりお願い申し上げます。